 |  | |
|
Приз от админа.
|
|
| Donald | Дата: Понедельник, 11.10.2010, 15:38 | Сообщение # 16 |
|
Группа: Удаленные
загрузка наград ...>
| maremas, 
|
| |
| |
| Donald | Дата: Понедельник, 11.10.2010, 15:39 | Сообщение # 17 |
|
Группа: Удаленные
загрузка наград ...>
| Андрей, Т.е. ответа правильного еще не было или он может и есть,но результат только в четверг?
|
| |
| |
| evgeniylip | Дата: Понедельник, 11.10.2010, 16:01 | Сообщение # 18 |
Лейтенант
Группа: Пользователи
lipetsk
Сообщений: 54
Награды: 0
Репутация: 3
Статус: Offline
загрузка наград ...>
| я думаю что речь о купальниках с бандажем для беременных. какято фирма придумала их в Калифорнии. А текст взят из рекламной листовки или т.п
|
| |
| |
| maremas | Дата: Понедельник, 11.10.2010, 19:11 | Сообщение # 19 |
|
Группа: Удаленные
загрузка наград ...>
| Вариант ответа №2.
Речь идет об интернет магазине где можно приобрести женские купальники и бельё.Но если у покупателя не хватает средств для покупки то он может воспользоваться системой потребительского кредитования payday loans от слова "день зарплаты". Это краткосрочный необеспеченный кредит, выдаваемый на срочные потребительские нужды, он обычно выдается до следующей даты получения заемщиком его очередной заработной платы. После заполнения на сайте простой онлайн-формы, денежные средства в течение нескольких часов зачисляются на банковский счет заемщика.
Вот такой будет мой окончательный ответ. Что бы Donald не обзывался. 
|
| |
| |
| shmel-48 | Дата: Понедельник, 11.10.2010, 20:06 | Сообщение # 20 |
|
Группа: Удаленные
загрузка наград ...>
| бандаж
|
| |
| |
| STRIKE | Дата: Понедельник, 11.10.2010, 20:24 | Сообщение # 21 |
|
Группа: Удаленные
загрузка наград ...>
| shmel-48, Опередил меня на 17 минут!!! Полностью согласен - это БАНДАЖ.
|
| |
| |
| avast | Дата: Вторник, 12.10.2010, 00:08 | Сообщение # 22 |
|
Группа: Удаленные
загрузка наград ...>
| Quote (Андрей) Гарантирую подарок
Отдайте мне подарок просто так... 
Я сама скромность...
 
|
| |
| |
| Андреев | Дата: Вторник, 12.10.2010, 09:03 | Сообщение # 23 |
|
Группа: Удаленные
загрузка наград ...>
| Попробуем перевод "от обратного":
Получка [pay] - оплата, возмездие, расплата;
Иск [suin] - прошение, обращение, просьба, гармония, согласие;
Ссуда [grant] - заём, данное во временное пользование, подарок, скидка;
Тело [body] - корсаж, лиф платья, кофта;
Jersey - различные модели вязанной одежды - кофты, платья... Определенно, речь идет о рекламе и выборе одежды. Там же присутствуют советы модельеров и врачей для подбора одежды беременным женщинам. Выражение "смотрите на иск или тело" может быть переведено как "гармония тела" или "телосложение".
Если JERSEY переводится как "различные модели вязанной одежды", то New Jersey можно перевести так: "новые модели одежды" или, выражаясь языком модельеров - "новая коллекция одежды". В статье речь может идти о:
1. Кредитах (об этом я писал в посте №5);
2. Скидках при покупке одежды;
3. Подарках покупателю при покупке какой-то одежды;
4. Допускаю, что это может быть озвучка показа моделей на подиуме (вот только беременных моделей там очень трудно представить  )
|
| |
| |
| JAVS | Дата: Вторник, 12.10.2010, 18:25 | Сообщение # 24 |
|
Группа: Удаленные
загрузка наград ...>
| Андреев, а м.б. это свитерок (костюм) для подвоха? учитывая тематику сайта (ну и комплекцию Андрея, ему, конечно, до меня очень далеко, но явно не 46-размер... (не в обиду будь сказано))
Сообщение отредактировал JAVS - Вторник, 12.10.2010, 20:55 |
| |
| |
| Андреев | Дата: Вторник, 12.10.2010, 19:57 | Сообщение # 25 |
|
Группа: Удаленные
загрузка наград ...>
| JAVS, ничего не могу сказать по этому поводу , большинство членов федерации и участников форума вижу только на аватарках. Я думаю, в четверг Андрей нас огорошит непредсказуемым переводом 
|
| |
| |
| Андрей | Дата: Среда, 13.10.2010, 09:50 | Сообщение # 26 |
Генералиссимус
Группа: Администраторы
г. Липецк, Сырский рудник
Сообщений: 4695
Награды: 0
Репутация: 107
Статус: Offline
Любимая снасть: Спиннинг, удочка.
загрузка наград ...>
| Андреев,
Никто не мешает видеться лично.
Не хочу вас расстраивать, но у меня всё хорошо!
|
| |
| |
| Андрей | Дата: Среда, 13.10.2010, 09:53 | Сообщение # 27 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
г. Липецк, Сырский рудник
Сообщений: 4695
Награды: 0
Репутация: 107
Статус: Offline
Любимая снасть: Спиннинг, удочка.
загрузка наград ...>
| Завтра вывешу полный ответ на свой вопрос. Прочитав его, я хочу, чтобы вы сами определили того, кто точно определил то, что я написал в самом начале этой темы. Я тоже буду определять, но хотелось знать и ваше мнение. Так что до завтра!
Не хочу вас расстраивать, но у меня всё хорошо!
|
| |
| |
| Андреев | Дата: Среда, 13.10.2010, 19:55 | Сообщение # 28 |
|
Группа: Удаленные
загрузка наград ...>
| Андрей, ждем с нетерпением!!!!
|
| |
| |
| Donald | Дата: Среда, 13.10.2010, 20:10 | Сообщение # 29 |
|
Группа: Удаленные
загрузка наград ...>
| ну раз и мы решаем,я голосую за Аваста!....По-моему логично! Тем более мне кажется ему срочно нужен воблер......
|
| |
| |
| Donald | Дата: Среда, 13.10.2010, 20:10 | Сообщение # 30 |
|
Группа: Удаленные
загрузка наград ...>
| Хмммм....судя по голосованию на данный момент пока лидирует Серега Аваст
|
| |
| |
|
